Kameraovervåking

(Norsk, English, Polski, Deutsch, Español)

Norsk 

Det er kamera på alle nye kommunale bygg. I tillegg er det kamera på en rekke eksisterende bygg som skoler, barnehager, sykehjem og sorteringsanlegg.

Formål med kameraopptak

Formålet med kameraopptak er å forhindre hærverk.

Oppbevaring

Opptakene blir gjort utenom åpningstid i barnehager og skoler. Bildene blir oppbevart i 7 dager, og deretter slettet. Hvis det er mistanke om kriminelle forhold vil opptak kunne oppbevares inntil 30 dager. Det er politiet som kan be om forlenget oppbevaring.

Spørsmål

Hvis  du har spørsmål om opptak, vennligst ta kontakt med vårt personvernombud på personvernombudet@sola.kommune.no eller vakttelefon på avdeling eiendom (047) 45876165.
 

English

There are surveillance cameras on all new municipal buildings. In addition there are surveillance cameras on a number of exisitng buildings such as schools, kindergartens, nursing homes and sorting facilities. 

The purpose of the surveillance camera is to prevent vandalism. 

Recordings are made outside of business hours at kindergartens and schools. The images are stored for 7 days  before deleted.  If criminal matters are suspected, recordings may be kept for up to 30 days. Only the police can ask for extended storage.

If you have any questions about surveillance camera recordings, please contact our Data Protection Officer at personvernombudet@sola.kommune.no or call the department of properties on
(047) 45876165.
 

Polski

Gmina Sola postanowiła mieć kamery na wszystkich nowych budynkach komunalnych. Ponadto na wielu istniejących budynkach, takich jak szkoły, przedszkola, domy opieki i sortownie, znajdują się kamery.

Celem nagrywania jest zapobieganie wandalizmowi.

Nagrania są wykonywane poza godzinami pracy w przedszkolach i szkołach, przechowywane przez 7 dni, a następnie usuwane . W przypadku podejrzenia o popełnienie przestępstwa nagrania mogą być przechowywane do 30 dni. Tylko policja może poprosić o dłuższe przechowywanie nagrań.

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących nagrań prosimy o kontakt z naszym Rzecznikiem ochrony danych osobowych pod adresem personvernombudet@sola.kommune.no lub z telefonem w dziale nieruchomości (047) 45876165
 

Deutsch

Sola kommune hat beschlossen, dass alle öffentlichen Gebäude mit Überwachungskameras ausgerüstet werden sollen. Schulen, Kindergärten, Altersheime und Sortierungsanlagen sind bereits mit Kameras ausgestattet. 

Hiermit soll Vandalismus verhindert bzw. vorgebeugt werden.

Die Aufnahmen werden in Kindergärten und Schulen ausserhalb der Öffungszeiten gemacht. Das Bildmaterial wird nach 7 Tagen gelöscht. Bei Verdacht auf kriminelle Handlungen werden diese Bilder erst nach 30 Tagen entfernt. Die Polizei kann bei Bedarf diesen Zeitraum verlängern.

Fragen in Bezug auf das Bildmaterieal können an folgende E-mail Adresse gesendet werden: personvernombudet@sola.kommune.no oder kontaktieren Sie uns via (047) 45876165 (Abteilung Eiendom).
 

Español

El municipio de Sola ha optado por tener cámaras en todos los nuevos edificios municipales. Además, hay cámaras en varios edificios existentes, como escuelas, jardines de infancia, hogares de ancianos y centros de clasificación para reciclaje.


El objetivo de la grabación con cámara es evitar el vandalismo.

Las grabaciones se realizan fuera del horario comercial en jardines de infantes y escuelas. Las imágenes se almacenan durante 7 días y luego se eliminan. Si se sospechan asuntos penales, las grabaciones se pueden guardar hasta por 30 días. Solo la policía puede solicitar un almacenamiento prolongado.

Si tiene alguna pregunta sobre las admisiones, comuníquese con nuestro oficial de protección de datos en personvernombudet@sola.kommune.no o con el teléfono de vigilancia del departamento de propiedades (047) 45876165.